Диплом для студенческой визы в Италию

У меня диплом выданный в Москве (МГУ Ломоносова), соответственно, я обращалась во все ведомства по Москве и пишу про них.

1. Апостиль 

Отдайте диплом на Апостиль сразу, как его получите. Это может занять 45 рабочих дней + несколько дней/недель на то, чтобы записаться на подачу и затем выдачу диплома, т.е. в худшем случае можете потратить на это 3 месяца, в лучшем - 5 дней. У меня был диплом МГУ им. Ломоносова, делалаи 40 дней (запрашивали у ректората образцы подписей и печати) + пару недель ждала, чтоб забрать. Советую всё делать по записи (даже если приходится ждать свободной даты), там есть живая очередь, двигается 2-3 человека в час (буквально), и даже если вы придете к 10 утра, можете просто так зря весь день простоять под дверью до закрытия.

Делается это в Департаменте образования и науки города Москвы через сайт mos.ru (не знаю, имеет ли значение место выдачи вашего диплома - Москва или другой город, уточняйте)

Стоимость: 2500 руб (гос пошлина)

2. Перевод

Отдайте диплом с апостилем на перевод переводчику ген. консультства Италии, найти их можно тут 

Стоимость: от 3000 руб до ? руб. (например, диплом МГУ 6000 руб., т.к. объемный)

* У нас был диплом и на русском, и на английском, но для Dicharazione di valore все равно его нужно перевести на итальянский.

3. Dicharazione di valore

Отнесите переведенный диплом в визовый центр (в 2020 можно было без записи, заняло не больше 20 мин.) для Dicharazione di valore. Срок предоставления услуги от 2-ух недель. По факту, мне сделали за неделю. К переводам необходимо ещё несколько документов:

- копию загранпаспорта владельца (страница с данными);
- документы, подтверждающие подачу заявки на предзачисление (domandadipreiscrizione) / соответствие требованиям для зачисления (idoneità all’immatricolazione) / зачисление на образовательный курс (attestazionediiscrizionealcorso);
- оригинал документа об образовании с вкладышем (диплом, аттестат и т. п.) с апостилем департамента Министерства образования соответствующего региона РФ;
- ксерокопии (без нотариального заверения) всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль (в двух экземплярах);
- перевод на итальянский язык (в двух экземплярах) — всех страниц документа об образовании, включая приложения (вкладыши) и апостиль.

информация взята с этой страницы и там подробнее (обязательно сверьтесь и прочитайте).

Стоимость: 0 руб., если предоставляете какой-либо документ о записи/поступлении в ВУЗ (лучше всего Domanda di preiscrizione с Universitaly уже подтвержденная со стороны ВУЗа, чтобы ее скачать, нужно зайти в личный кабинет Universitaly -> Domanda di preiscrizione -> пролистать все steps -> и в самом конце будет RIEPILOGO, который вам и нужен!)

4. Диплом готов

Но для подачи на визу сделайте 2 копии Dichiarazione di Valore, оригинал у вас не заберут (вы его должны будете показать при подаче, но отдать только копии).

Про визу можно почитать тут

*Сканируйте и копируйте все этапы подготовки диплома (на всякий случай)